Ответ кагана тюргешей Сулука (? – 738) на попытки посланников арабского халифа склонить его к принятию ислама.
Кто такой Мухаммед?
О пророке таком ничего я не слышал.
Говорите, что бывший купец,
Но прозрел, наконец,
И в видениях свыше
Видел истины свет?
Я таких уважаю, но зачем мне они?
Знаю Будду – пророка, Ису и Мани…
А теперь Мухаммед. Он нам вряд ли поможет.
Я арабский не знаю.
И каноны Корана я не понимаю
Ни душою, ни кожей.
Не пристало стоять мне в мечети
На коленях под пение мулл.
Мне иное совсем по душе:
Слушать ржанье коней на рассвете
И тумена к атаке готового гул,
Или шорохи тигра в речном камыше.
Сам себе я мулла и пророк.
Безрассудно я верю и слепо
В голубое бездонное Небо,
И что Тенгри – единственный бог.
Молоком молодой кобылицы
Окропив и зарезав барана,
На вершину степного кургана
Я пойду помолиться.
За удачу в охоте на зверя,
За свободу, как у ветра и птиц,
За богатство для тюркского эля,
За незыблемость наших границ.
Мои воины к бою стоят наготове
Под знаменами предков.
Ваша вера для них – как седло на корове,
Или хищнику – клетка.
Они хлынут как сель, из долин и степей,
Если враг у порога.
Вы поймете тогда силу тюркских мечей,
Веру в тюркского бога…
Передайте халифу мой низкий поклон.
Мухаммед может быть и пророк.
Но пускай об арабах заботится он.
А для нас только Тенгри – единственный бог.
Он Всесилен и Вечен.
Превращая в дела наши мысли и речи,
Освещая долины и горные кручи,
То как солнце над нами,
То как черные тучи.
Он ведет нас к победам, как синее знамя,
Он покой охраняет, сияя луной,
И в бездонной лазури паря облаками,
Он витает и реет над нашей страной.
